* ترجمـة * * ec_mas_team (dvd4arb.com) * sallahinfo@yahoo.fr
هناك قاسم مشترك بين . كل سكان الأرض
كلنا نحيا ، نأكل و نتفس . ضمن أجسامنا
لسنتين كنت أكتشف هذا .المسكن الفريد
. وأريد أن أعرض لكم ما رأيت
، حتى تتمكنوا من المجيء معي .عليكم عبور الكرة الأرضية
،من أستراليا
،خلال إفريقيا
.إلى أمريكا
،وعليكم أن تسافروا إلى الفضاء
وإلى مكان غامض .ولكنه قريب من المنزل
لقد استعملنا تقنية جديدة .لمساعدتكم للذهاب هناك
.كاميرات متطورة لتريكم الطريق
وسنكتشف أشياء مألوفة .مع نظر نقي
ستسافرون معي .إلى طريق تأخذكم إليه أجسامكم
.عبر الأخطار
.عبر المعجزات
.وخلال الوقت
،سوف نرى كل جسم الإنسان .في جميع أشكاله
،من بداية حياتنا
.إلى النهاية
.أنا طبيب وعالم
،لقد أنفقت عمل حياتي .وأنا أكتشف جسم الإنسان
،والآن سوف آراه .بزاوية أخرى
.فتعالوا معي
."قصة حياة"
.(هذه (شارلوت
.لقد ولدت منذ ساعات قليلة فقط
،ككل إنسان عند الولادة .ليس هنالك شيء بالنسبة لها
،بعض الدهون ، والسكريات
. بعض البروتين
في الواقع ، إنها ماءٌ بنسبة 75 بالمئة
.إنها فقط مجموعة مواد كيميائية
وإنها أيضا أكثر شيء .معقد في هذه الأرض
، طوال مدة حياتها .سوف تحقق أروع شيء
، سوف تأكل قريبا من ثلاث سنوات ونصف
،تستهلك 7300 بيضة
.و 160 كيلوغرام من الشكولاتة
سوف تنتج 40000 لتر من البول .وسوف تقضي أكثر من 6 أشهر في المرحاض
،سوف تبصق أكثر من 145 للتر من اللعاب . قبل بلوغها عامها الأول
سوف تزحف أكثر من 150 كلم .قبل سنتين من عمرها
ثم سوف تعلم كلمات جديدة .كل ساعتين في العشر سنوات المقبلة
عندما يكون عمرها 10 سنوات ، قلبها .سوف يضرب 368 مليون مرة
سوف تقضي .أكثر من 12 سنة تتفرج على التلفاز
.وسنة ونصف ستقضيها على الهاتف
سوف تقضي أسبوعين وهي تقبّل
،سوف ينبت لها 28 متر من الأظافر
...و950 كلم من شعر الرأس
. وأكثر من مترين من شعر الأنف
،عند عمر 21 سنة
سوف تتنفس . أكثر من 3 ونصف مليون بالون الهواء
سوف تعمل كليا . لأكثر من 8 سنوات
سوف تنتج أكثر من 200 بليون . كرية دم حمراء كل يوم
.سوف تكون قادرة على تسمية أكثر من 2000 شخص
. 150منهم سوف تسميهم أصدقاء
.سوف تسقط 19 كلغ من الجلد الميت
. سوف تسقط في الحب مرتين
. سوف ترْمُش بعينها 415 مليون مرة
عيناها سوف تكونان قادرتان .على تمييز أكثر من مليون لون
،إذا تزوجت ،سوف تنفق 6809 باوند في يوم زفافها
وبنسبة 60 بالمئة سوف تبقى متزوجة
.بنفس الشخص لبقية حياتها
.سوف تنجب ولدين
. وأربعة أحفاد
، و عندما يكبرون ، فقط إثنان من أبناء أحفادها الثمانية
. سوف يتذكرون ماذا كان إسمها
.في بريطانيا ، من المحتمل أن تعيش 79 سنة
. في فرنسا 82 سنة ، وفي أمريكا الشمالية 80 سنة
. وفي إفريقيا ، فقط 55 سنة
، في هذا الوقت . سوف تتمشى لأكثر من 2200 كلم
. وتتكلم لـ 12 سنة
. إنها قائمة مدهشة
، في الحقيقة . ليس هناك قصة حياة عادية
سوف نفعل في حياتنا . أشياءاً مدهشة
، والقيادة القوية وراء كل شيء نفعله
هي أعقد عضو ، في أجسامنا وأيضا الأكثر غموضا
. إنه دماغنا
هذا شيء ، لم أفعله أبدا من قبل في حياتي
. ولم أعتقد أني سأفعل
، و بالرغم من خبرتي القليلة . أستطيع على الأقل أن أفعل القليل منها في السيارات الرائدة
. حسنا ، القليل منه على كل حال
"فرامل .... فرامل "
"فرامل لا...لا "
"سوف تذهب بسرعة"
....آسف هل كنت
هذا النوع من القيادة . يتطلب كل المهارة
وسوف تحتاج أن تكون قادرا . على استعمالها كلها تلقائيا
إنه دماغي الذي يجعلني قادرا على فعل هذا
دماغي الآن يعمل . نصف دزينة من الوظائف الجديدة كل مرة
. حتى مع عدم تفكيري بها
بطريقة ما ، أخصص الكثير من انتباهي . وأنا أتكلم معكم
إرتفع.. إرتفع" "أعدّ دماغك
. وهذا مايكون الدماغ جيدا فيه
.إنه يدير الاشياء بدون وَعيِنا
،أدمغتكم تفعلها الآن
،لأنه بينما أفعل ستة أشياء مختلفة
.أدمغتكم تفعل الآن تفعل 10 بلايين مهمة
. فقط عندما تشاهدون التلفاز
، بمعنى آخر ، إنه ليس فقط عندما تقودون سيارة
، ولكن قيادة كل سيارة ،حافلة ،دراجة ،سيارة أجرة . و شاحنة في البلاد
، كلها في نفس الوقت
وسوف تعتقدون أنكم تضعون أقدامكم . في الأعلى
، لمعرفة كم هي أدمغكم مشغولة
، عليكم النظر إلى العالم بشكل مختلف
كل الأشياء الحية ،والبعض الآخر غير الحي . يظهر الحرارة
. هذا ما تنظرون إليه الآن
كل عضو من أجسامكم يحرق الطاقة . وينتج الحرارة
. لأنها مسؤولة عن الأعمال التي تجري لك
. ولكن أحرُّ عضو هنا في الأعلى
دماغكم يحرق الطاقة أكثر من أي عضو آخر ، في أجسامكم
، معظم الخمسين سعرة حرارية التي تستهلكها
، وستستهلك معظمها بنفس القيمة
، سواء كنت تركز في شيء صعب
. أو تتساءل فقط إن كنت ستخرج القطة
لأن أدمغتكم في الليل ستقوم بأصعب مهمة . واجهتها
. إبقائكم أحياء
. الآن هناك بعض الأشياء في تفكيركم
،عَشاءُ الليلة مثلاً
، كمقبلات
. دماغكم ينسق أعظم عملية شحن
، رغم أن طريق الطعام هو الإنحدار . إلى أن الطعام لا ينزل من أفواهكم إلى معدتكم مباشرة
عندما تخبركم عقولكم بأن تبتلعوا . فإنها تشغل إنقباض العضلات
إنها تضغط على الطعام في المريء . بحوالي 4 سم في الثانية
(والشيء الأول المفترض أن يوقفها هو (المعدة
. إنها أساسا مفرز سوائل بيولوجي
، تبطينها مغطى بطيَاتٍ رقيقة
. تسمح بالتوسع مع كل لقمة
، في الداخل ، خليط من الأنزيمات وحمض كلور الماء
. تبدأ بهضم أطعمتكم
،وعلى الأرجح ، أن عَشائكم يبقى داخل المعدة . فهي تهضم لمدة أربع ساعات
، قريبا ستبعث إلى أمعائكم الدقيقة
وبإشارة من الدماغ سَتُضاف المادة الصفراء
، والتي ستساعد على هدم الدهون
وستحملون عشاء الليلة لمدة 24 ساعة
. لذا أتمنى أنه قد أعجبكم
، وعندما يغادركم الطعام أخيرا
سيأخذ حوالي 25 غرام من الخلايا الميتة . من أمعائكم معه
، لكن لا تقلقوا
ستستبدلون باستمرار خلايا أجسادكم من . الرأس إلى أخمص القدمين
أدمغتكم تدير أعمال الجسد بواسطة . 50000بليون خلية تقريبا
. وأغلبها لا تدوم أكثر من بضع سنوات
...الخلايا تموت باستمرار
، وتستبدل بأخرى جديدة
أكثر من مليار خلية جديدة عوضاً ع القديمة كل ساعة
هذا يعني أن معظم جسمك هو صفقة . جيدة وهو صغير مما أنت عليه
ولكن هذه الخلايا لا تستبدل وهي خاصةً فريدة من نوعها
.و كل واحدة لها ميل طبيعي للنبض
إنها خلايا قلبية ،والملايين التي تعمل في اللحظة الواحدة ، هي نبضات قلب
في هذه الحالة ،إنها عقولكم هي التي تدير قلوبكم
كما أنها هي التي تقرر معدل نبضاته .التي يجب أن ينبضها
،ونفس القسم من دماغكم الذي يدير قلوبكم
،ينظر إلى خارج أجسادكم أيضا
أجسامكم تحتاج إلى المحافظة على درجة حرارة . 37درجة مئوية
وعقولكم لديها مجموعة من الحيل والجلبة لتطبيقها
. هذا هو الجلد ، مكبَّر آلاف المرات
، إذا نظرتم أكثر قربا . إنها مغطاة بمسامات
، إنها فتحات للقنوات الصغيرة
،أنابيب في الداخل لتدفق العَرَق
هناك حوالي 65000 من هذه المسامات . في راحة اليد وحدها
إذا تعرضتم للحرارة الشديدة . عقولكم تفتح الغدد العرقية
فتبخر العرق يساعد على برودة . واعتدال حرارة الجسم
وعندما يقرر دماغكم أنكم بحاجة إلى الدفئ ،فلديه خطة أخرى
،يقشعر البدن
فهي تلتقط الحرارة من الهواء إلى الجلد لتبقيه مفعما بالحرارة
، حسنا ،كل هذا يُدَارُ من هنا . داخل عقولكم
ولا تعتقدوا أنكم خارج كل هذا العمل بمجرد استرخائكم
، حتى وإن كنا هادئين أو نائمين تماما
. دماغنا لا يهدأ
... هذا الشيء الغريب مغلف بالإلكترودات
التي تلتقط جزءا من أعمال دماغي...
128مجسة تلتقط الإشارات الدقيقة المنبعثة من خلايا دماغي المشتعلة
، هذا هو نموذج الرسم المنتج وأنا مسترخي
،حتى مع عدم التفكير . موجاتي الدماغية تُظهر بأنني مشغول
. الحقيقة هي أن أجسامنا دائما تعمل
. إنها فقط لا تخبرنا بذلك
. ما شاهدناه هو رتابة حياتنا اليومية
، عندما يبدو أن شيئا لم يحدث
هي في الحقيقة نتائج الكثير من الأعمال . داخل أجسادنا
إننا ننفذ في الحقيقة آلاف المهمات المختلفة . كل ثانية لكل يوم
ببساطة ، الوجود هو قسم من فن الموزنة المعقد
. التقنية في أيٍ منا هي مخفية كليا عنا
وأجسامنا فقط تخفي عنا معجزات كل يوم من حياتنا
، إذا فهي تخفي عنا أكبر مفاجأة
. إنها قصة كيف أتينا لنكون حيث نحن الآن
، وهي قصة مدهشة
. ستغير طريقة تفكيركم بأجسامكم
طريقة حياتنا ، أشكالنا ، وحتى . طريقة تفكيرنا
حدِّدَتْ لنا منذ آلاف ،ملايين ،وحتى . ملايير السنين
عندما كان جسم الإنسان غير موجود حتَّى . وكوكب الأرض لم يكن مميزاً
ها نحن ،8000 قدم فوق مستوى سطح البحر
في وادي الحجارة الصفراء الأمريكي
لو كنتم على سطح كوكب الأرض قبل ، ثلاثة ملايير سنة
. لرأيتم شيئاً كهذا
،كانت الأرض مغطاة بالبراكين . والدخان المتصاعد ،والمياه الكبريتية
، إذا وقفتم هنا
فقد وقفتم في المكان الذي تكشفت قصة الحياة
، وإذا انت وقفت هنا
فقد وقفت بفضل أعقد وأعلى أشكال الحياة . على الأرض
، في هذه المياه المغلية
هناك الآلاف من الخيوط الرفيعة والطويلة
إنها في الحقيقة مستعمرات لمخلوقات صغيرة محبة للحرارة
"البكتيريا"
مرّة ، وفي الماضي ،كانت هذه المـــــخلوقات . أَعْقَد أشكال الحياة في أيِّ مكانٍ على الأرض
، والمثير للدهشة أنها مازالت الآن
. تماما كما كانت قبل ثلاثة ملايير سنة
، حينما خُلقت الديناصورات ثم انقرضت ، وعدة أنواع أخرى خلقت و انقرضت
، هذه المخلوقات نجَتْ ، عمليا لم تتغير
، لم تتغير لأن بيئتها بقيت كما هيَ
الماء الذي تعيش فيه هذه البكتيريا ، جاء من أعماق الأرض
. وبهذا بقي دوما بنفس الحرارة
، ولكن بضعة أمتار جانباً ، البيئة مختلفة تماما ً
بعيدا عن الفتحات الحرارية، في البيئة الأخرى الحرارة تتغير
، قبل ملايير السنين ،كانت البكتيريا تعيش هنا أيضاً
، ولكن مع تغير شروط الحياة . تغيَّرت هي أيضاً
، من جيل إلى آخر . كانوا يُعَدَّلون
، وكانوا يتضائلون
، ولكن هذه التغييرات الدقيقة بدأت بعملية مدهشة
لأنه إذا أضفت بعض التغيرات الصغيرة من جيل إلى أجيال أخرى
ستحصل على تغيير جذري
، ومن وجود البكتيريا البسيطة المخلوقات في هذه البرك تصبح أكثر تعقيدا
. وحيدات الخلية تُصْبح مجموعات من الخلايا
ومجموعات الخلايا تصبح مبكرا نباتات . وحيوانات
ويستمر التغيير
بعض العشرات من الأنواع تصبح مئات ،والمئات تصبح عشرات الآلاف
وأجزاء الجسم تتأقلم لتتعرَّف على . التحدي الجديد
. وستُنجَزُ قفزاتٌ عُظمى
وعبر أجيال غير معدودة ،زعانف الأسماك ستتغير إلى سيقان
. لتصبح زواحف
وبعض الزواحف ستتطور أبعد . لتصبح طيورا
، وأخرى تتحول إلى ثديات في الشكل والحجم من حوت أزرق إلى قردة بابون
، كل مخلوق نراه في الأرض اليوم . بما فيهم نحن
كل مايحدث هو " معجزة الخلق "
وجسم الإنسان هو فقط . غصن من الامتداد الهائل لشجرة الحياة
. الذين تطوروا من تلك البكتيريا البسيطة
. بل ونحمل معنا ماتبقى من ماضينا الغريب
وهناك أمكنة نستطيع الذهاب إليها ، لرؤية واحد من تلك البقايا
شُكّلَت بأحد هذه التطوات لتشكل أجمل التحولات
إنها داخل رأسي
. كل ما نحتاج فعله هو الدخول وإيجادها
هذه طبلة أذني ،قشرة رفيعة ممتدة بإحكام داخل قناة الأذن
ولكن ما أريد أن أريكم إياه يكمن في الجهة الأخرى من طبلة الأأذن
هذه الآلة يمكنها أخذي هناك
إنني داخل حقل مغناطيسي كبير وقوي بما يكفي لرفع سيارة فارغة من سطح الأرض
إنه ماسح رنين مغناطيسي
إذ يستطيع كشف ما بداخل رأسي . طبقة بطبقة
حتى الآن كان هذا مقدمة التصوير الطبي
ولكن نحن على وشك بداية خطوة أبعد
بوضع المسح الطبي مع المسح الرنيني المغناطيسي صنعنا صورة ثلاثية الأبعاد
. وأستطيع أن أرى منه أي جزء أريد
، أستطيع رؤية العضلات التي تُكَوِّن وجهي
، جمجتي
، ودماغي
إذا الآن أستطيع أخذكم إلى تلك الرحلة . نحو أذني
،في طريق لم يكن الذهاب إليه ممكن من قبل
هذه المرة نستطيع الطيران باستقامة . عبر طبلة أذني
نحن داخل رأسي ، وأخيرا سأريكم ماذا أتينا هنا لنرى
، على اليمين ،طبلة أذني مجدداً
، ولكن الآن نحن نراها من الخلف
والملتصق بها في الوسط هو ما أريد أن أريكم
. إنه عظم
، إلى أنه يقع فوق الطبلة ، إنه في الواقع صغير
حجمه بحجم حبة أرز
. وهي الأولى في سلسلة العظام الثلاثة
التي تحول ذبذبات طبلة أذني
، إلى المستقبلات في قوقعة أذني
، إنها أًصغر العظام في جسدي
وهم مهندسون ممتازون يِِؤدون مهامهم
بل هذه العظام ستكشف لنا كم هي مبهرة أجسادنا
. لأنها كانت يوما ما شيئا مختلفا تماما
دعوني أعود بكم إلى الماضي حتى قبل الولادة
. وسوف تخبرنا العظام بقصتها
. جنين في الرحم ، عمره 12 أسبوعا فقط
، وطوله فقط بضع سنتميترات
، سيكون حجمه مناسبا لكأس بيضة
، في أعماق رأسه ، إنها عظام الأذن وهي تُشَكَّلْ
الآن ، هيا ننظر إلى الجنين ، وهو أصغر وأَصغر
، ثمانية أسابيع
، سبعة أسابيع
. ستة أسابيع
، في الواقع ،نحن نشاهد شيئا مدهشا
لأنه في بعض المرَّات في هذا التطور المبكر
جسمنا الجنيني يصور لنا شكلاً
مشابها لجسم الإنسان ليكون فيما بعد إنسانا
بمعنى آخر ،ما ننظر إليه الآن هو مثل جنين لمخلوق
الذي طورناه منذ ملايين السنين
، هذا فقط إن سافرنا بالزمن إلى الماضي
فعلياً إعادة لفِّ تطور الخلق . لإظهار حلقات في تاريخ الحياة
إذا استعملنا الماسح المغناطيسي
، سوف تظهر تفاصيل مذهلة
يمكننا حقًا رؤية الدماغ عبرالجلد والنخاع ، الشوكي في بداية تشكلّه
وبداية ظهور العين خلف اليدين الناشئتين
كبعض المخلوقات التي سبقتنا في شجرة خلق الخلق
، لديها عمود فقري مائل
، وربما لديها ذيل
وهذه الآدان المدهشة التي نراها مبكراً . تأخذ شكلها خارج الرأس
- الخلايا التي تكون الأذن تقع هنا
، أخاديد صغيرة مخفية خلف هذه الأيدي
، منذ ملايين السنين
أَجِنَّة أجدادنا القدامى كانت تشاركنا الكثير من هذه الصفات
، وكذلك ما يثيرنا
، يثير كل المخلوقات الأخرى
، وفي تلك المخلوقات
، وهذه الميزات التي ننظر إليها الآن ، تطورت بهدوء وبشكل مختلف
في الواقع يمكننا رؤيتها وهي تحدث ، في عظام الأذن
لأن هذه الأخاديد المتشابهة . داخلنا ستصبح عظام آذاننا
، في هذا المخلوق سيصبح شيئا آخر تماما
، إنه جنين سمك
هنا قلبه ولديه أيضا عمود فقري مائل
والأخاديد الصغيرة هنا ، مجرد قطعة طولها بضع مليمترات
، تطورت ليس لتصبح عظام أذن . بل لتكون دعامة لخياشيمها
، لذلك ، منذ زمن طويل
. هذه المخلوقات وأنا تشاركنا في الجد
ومثلهم ، أيضا ،لديها عظام صغيرة وراء خياشيمها التي تساعدها على التنفس
، ولكن عندما خلقنا
هذه العظام الصغيرة خلقت للتأقلم ، لمختلف المهام
لتصبح أعقد تقنيات . آذاننا
وعظام آذاننا ليست الشيء الوحيد الذي خلق بهذا التعقيد
الكثير من الأشياء حولنا هي في الحقيقة معجزات
وأجزاء الأذن الأخرى ،التي تسمح لنا بالتوازن والاستقامة في المشي بفضل السمع
أذرعنا وأيدينا ،جسمنا ،شكِّل برعاية متطورة
، كل شيء يتعلق بجسمنا هو في الحقيقة موروث ومكيَّف
. منذ خَلْقِ أجدادنا قبل زمن طويل
، و ربما استعملوه لشيء مختلف تماماً
نحن الآن رجعنا من الماضي
، بمجرد أن نبدأ في فهم المصدر الذي خلقت منه أجسادنا
الطريقة التي ننظر بها إلى أنفسنا . لن تبقى كما هي ثانية
إذاً ، كل جزء من أجسامنا يحمل ظلاً من ماضينا البعيد
الخلق كيَّفَ أجسادنا انطلاقا من أسلافنا
كل الطرق تعود لتؤدي إلى الحياة عندما . كانت بسيطة كبركة التبخير هذه قبل 3 ملايير سنة
. إنها رائعة ، كما أنها تبدو صعبة التصديق أيضاً
، لأنه بالرغم من أنّنا تَغيّرنَا كثيراً
لا نَرى في الحقيقة أيّاً تلك التغييراتِ وهي تَحْدثُ
، جيلاً بعد جيلِ . نحن متشابهون تماما
. المشكل هو الوقت
الفترات الزمنية التي حدثت فيها هذه التغييرات الصغيرة . هي فترات طويلة جداً
. إنها تقريباً أكبر من تصُّورنا
، ولكن لفهم هذه الفترات الزمنية ورِؤيتها بمنظورنا
، أحضرتكم إلى هنا ، إلى عمق كهفٍ في (بيرانيس) الفرنسية
، في أواسط القرن الماضي
بائع كتب من مدينة " تولوس " القريبة إعتاد على ، زيارة هذا الكهف
وكهواية حفر هنا بحثا عن عظام أو دليل ، لبقايا عظام قبل الناريخ
، وفعل هذا لمدة أربعين سنة
وبعد ذلك ، متأخرا في المساء ، في 11 جوان 1905
حفر طول النهار ، ثم إستعد للذهاب ولكنه هذه ، المرة إختار طريقا آخر للذهاب
وعندما ذهب ،كا يعبر هذا الحائط ولكن شيئا ، لفت إنتباهه
. رفع مصباحه ،وهذا ما رآه
. طابع يد إنسان منذ 30.000 سنة
إنها من بين أقدم الصور التي صنعها . الإنسان منذ تواجده في الأرض
، إنها أقدم من أهرامات "مصر" بست مرات
ستونهانج " :هي أثرٌ حجري يعود لما قبل التاريخ متواجد ") ( بجنوب غرب إنجلترا " وأقدم بثماني مرات من "ستونهانج
. إلى أي شعب تعود هذه الرسومات ؟ لا أحد يعلم
، إنهم أناس من العصر الحجري
و أتوا إلى هنا ، خلال أبْرَدِ فترة ، في أواخر العصري الجليدي
. وهنا ، توجد الصَّوَرُ الأكثر إثارةً من بينهم
يُعتقَد أن آثار اليد هنا صُنعتْ من طرف ، شخصٍ ليس بأكبر من طفل
، طفل في عالم بدائي
، إبن أو ابنة أحدِهمْ ، فكَّرَ كَرَجُلِ كهفْ
ورغم ذلك ، إذا أَخذتُ مثل هذا الطفلِ ، ورَبّيته كطفل رضيع في بيتِي الخاصِ
، سيصعب عليَّ تمييزه من بقية أولادي
لأنه مع الوقت ، عندما بَصَمَ هؤلاء الأشخاص أيديهم ، على الحائط
كل التغييرات التي جعلتنا كما نحن الآن قد . حدثت فعلاً
تَطُورُ خلق ِالإنسان لِكلِّ الأغراض والإحتياجات كان . كاملاً
لأن هذا الطفل لو رفع (عبر الزمن ) وأصبح ، أحد أطفالي
، سينظر بنفس الطريقة ، وسيتكلم بنفس الطريقة
، وسيلعب بنفس ألعاب الكمبيوتر
، وسوف يكبر لِيصْبحَ طبيباً
. أو لاعب كرة قدم ، أو ربما حتى رائد فضاء
ولكن ما يدهشني أكثر هو
أنه بالرغم من التغييرات الصغيرة جدا ، خلال آلاف السنوات
. كلنا يتغير كثيرا في عمر واحد فقط
نَمِيلُ إلى التَفكير بالكَبْر ، على أنه تَقَدُّم في السنَّ والكبر فقط
، ولكن في الحقيقة عندما نصنع طريقنا في الحياة
تتغير أجسادنا بشكل كبير وملحوظ . أكثر مما ندرك
في الحقيقة، نَتغيّرُ . بشكل مثير كتغير يرقة
، اليرقة هي آلة أكلً
، وذلك فقط ما هو مِنَ الضروري أَنْ تَكُونَ ، لخَزْن الطاقةِ التي تحتاجها لإعادة الإنتاج
مع ذلك ،لتلتقي اليرقة بصاحب مناسب . عليها قطع العديد من الأميال
، وهي تجهِّزُ لذلك
، ولكن روعة خلقها زوَّدتْ اليرقة بالحلَّ
، من مخلوق ليتحول إلى آخر
،تحدٍ جديد قوبل بجواب جديد
أجسامنا أيضا تواجه تحديات مختلفة في الحياة ،وقد خُلقْنا لنتَكيَفَ معَهَا ونتَحَمَّلها
، منذ اللحظة التي نولد فيها .... نحن نتغيَّر
، ونستعدُّ للتكيُّف مع متطلبات الحياة
وكل تغيُّرٍ نحقِّقه يتبع خطة مرسومة لنا
حقِّقَت من طرف ملايين الأجيال التي . اندثرت قبلاً
في هذه السلسلةِ، سَأريكم . عِلوْم هذه التغييراتِ في كافة أنحاء حياةِ
َكمْ هي خلايا دماغنا مثيرة ،عندما كنا أطفالاً
، كيف تحوِّلُنا الهرمونات في سن البلوغ
، ما هي التغييرات التي تحدث داخل أجسادنا
، كيف تصبح عضلاتنا أقوى
، كيف تنضج أدمغتنا عندما نبلغ
وكيف تنهي أجسادنا التعديلات في ، مختلف أنحاء الحياة
، ولكن إذا كنتُ سَأُخبركم فقط بعلوم هذه التغْييرَات
، سوف أفْقُدُ أهم شيء
، دعوني أُريكم ماأعني
هذه كمية الدموع التي سيبكيها شخص ، طوال حياته
، مجَرَّدُ كسْرٍ تحت 65 لترا
، أو ، بمعنى آخر
. حوالي 1850000 قطرة
إذا ، ماذا نعلم عنهم ؟
. حسنا ،كل مسيلة للدموع تزن 35 ألف غرام
" وملحها كهذا الجزء من نهر " التايمس " في "غرينيتش
الدموع تُنتجُ مِن قِبل غدّة فوق العينِ ، التي تُعْصَرُ حرفياً عندما نَبْكي
وتنزل الدموع عبر ستةِ أنابيبَ صغيرة جداً ، كشعرة إنسان
يمكن إلى حد بعيد أن نقول ،أنه من بين ، كل الأحياء في العالم
الإنسان هو الوحيد الذي يبكي ، عندما يتعرضى للأذى أو الإنزعاج
، بحوالي 28 قطرة دمعة في كل مرة
، بالرغم من أنها 99 بالمئة ماء . الدموع تحوي 18مركبا آخر
. بما فيها السكر والمطَّهِّرات
ولكن أهَّمُ شيءٍ يجبُ أن تعلَموه هو إن كانت كل هذه هي دموعكم؟
طبعاً ، لماذا نطرحها عندما نبكي ؟
كم ألفاً منَ القطرات تراقُ إذا غضبنا ؟
كم إذا تألمنا ؟
كم قطرة إذا أحببنا ؟ إذا حزِّنا ؟
كم قطرة في الحزن ؟ كم قطرة تُراقُ من طرف طفل ؟
وكم قطرةً من طرفِ رجلٍ عجوز يُواجِهُ نهاية الحياة ؟
الحقيقة هي أنَّ معرفة عِلمِ الحياة كاملةً تُصْنعُ فقط
. بمعرفة الذين يعيشونها
، جسم الإنسان ليس آلةً حيوية فقط
. إنها أكبر من ذلك - إنها شخص بأكمله
وفي هذه السلسلة ، الناس هم الذين سيخبروننا . عن حقيقة هذه التغييرات وماذا تعني
نأخذ زاك ،على سبيل المثال ، بإتقانه ، كل تعقيدات الزحف
، سوف يمشي أولى خطواته
عندما يتعلق الأمر بالكٍبَرِ والنمو ، بعمر 12 سنة ، بيتريس"ستركب القطار السريع "
بيتريس :"عندم تكون مراهقاً " سوف تكون بولشويا ً
" سوف تحصل على فتراتك ،سيصبح لك شعر العانة "
تصبح أطول ... تكون نوعا ما ...أوسع في الوروك " " أعتقد ....لا أستطيع التذكر
"... سوف يكون من المؤلم أن تركض ، أستطيع أن أخبرك"
"لأنه ما يحدث فوق يوجب لِبْسَ حمَّالةِ الصدر "
" سيكون من المؤلم جداً الركض "
شهراً بشهر ، "جيف" و " فيليبا " سيشاركوننا ربما ، أحد أعظم معجزات جسم الإنسان
فيليبا " أََتعجّبُ حقأً بأنّ " هذا يَستمرُّ بدون تدخّلِ منّي
إنه فقط جسمي هو من يسيطر ويعمل كل " " شيئ
"ولست مسيطرة على أي شيء "
"إنها فقط تحدث "
في سنِّ الرشد، نَصِلُ . إلى قمّة الإنجازِ البشري
، مارسيا " ، رائدة فضاء ، وصلت إلى الأعالي "
" مارسيا : " ليس هناك شيء في خبراتنا
"العاطفية ، الغيبية ،الوراثية "
التجربة النفسية، التي تُهيّئُنا" " لأنْ نَكُونَ بعيدا عن الأرض
مارسيا : " يمكنك أن تنظر إلى كل الصور " من الفضاء
"وهناك شيء عن النظر خارج النافذة ، التي لا توصف "
، وسنعيش مع كبار السنَّ الذين تخربت أجسادم "مثل "باد " الذي عمره 76 سنة وزرجته "فيولا
إنهم يعيشون ويعملون في مزرعة . وسط غرب أمريكا
فيولا : "ماأتَّذكره عن باد أنه كان لديه " الشعر الأجمل والأكثر تموجاً
"إنه مختلف الآن -" " نعم ، انه مختلف - "
" وجلده كَانَ ناعماً، لا تجاعيدَ"
"ولم يكن لديه هذا الشيء هنا "
، وفي القسم الأخير ، عندما ينهار جسمه ببطء للسرطان
هاربي " سوف يأخذنا إلى رحلته الأخيرة "
هاربي : " أعلم أنني لن أرى هذا الفلم " أبدا في حياتي
أحبُّ هذا لأن كل شخص سيرى أنُّه يُمكِن " " يُديرَ المرض كما فعلتُ أنا
"كل شخص يستطيع أن يرى هذا في الفلم "
"هناك طريق لصنع الأفضل لنهاية حياتكم "
إذا ، هذه هي قصة جسم الإنسان
، حكاية التغييرات الرائعة والإنجازات المدهشة
، كُتِبت منذ بدأ الخلق ، منذ ملايين السنين
، وأخبركم بها كل منا خلال مدة حياته
. إنها حقا أعظم قصة حُكِيَتْ
. وكل واحد منا له جزء منها
* ترجمـة * * ec_mas_team (dvd4arb.com) * sallahinfo@yahoo.fr